「すいません」と「すみません」の違いについて

こんばんわ。手短に書きます。
例えば、お店で店員さんを呼ぶ時にほとんどの方は「すいませ～ん」と呼んでいます。コレってなんか間違ってませんか？と言うのが発端。

言葉として正しい、正しくない。というのは言語学的に何とも言えないところなのだそうですが、少なくとも、人を呼び止めたり、店員さんを呼ぶのにはあまりふさわしい言葉ではありません。（と、私は思います）今回はそのへんを軽く掘って行こうと思います。

■すいませんとすみませんの違い

そもそも正しくは・・・と言う言い方は正しくない…とも言えるのだが、簡単に言えば
「すいません」と言う言葉は
「すみません」が現代語（口語）として変化し、定着したものである。（辞書にも載ってるから見てね）

本来「すみません」とは「（その程度では）済みません」とか「（謝るぐらいでは）済みません」という使い方をする。つまりそれでは充足しない。「〇〇が済まない」と言う隠れた前提を踏まえて、略した言葉だ。それが、口語として定着し、様々な意味合いを持つ言葉として現代では使われている。というのが現状です。（謝る、挨拶、呼ぶ）

そして、「すみません」と発音しづらい為に「すいません」へと移り変わっていったのではないかと言われています。（というか山の手言葉⇒関東弁⇒方言的な）
なので、文章で伝える際には「すみません」がより的確なように私は感じますし、国語辞書的には確実にすみませんが正解です。（個人的に雰囲気の問題かもしれないが、すいませんだと軽く感じる）

■店員さんを呼ぶ時どうすればいい？

TPOと言うかお店の格にもよるのですが、基本は【軽く手を挙げて合図する】が正解です。マナー的にも一番適合しており、スマートです。「おねぃさ～ん」とか「おにぃさ～ん」「すいませ～ん」と言うのは最もナンセンスな例です。（もちろん雰囲気や地域特性はありますが）

しかし、店員さんの数が少なかったり、忙しそうにしていて気付いてもらえない時ってありますよね。そのような時は軽く手を挙げつつ（教室で発言する時のように勢い付けるのではなく）「店員さんお願いします」と言うのが良いのではないでしょうか？（肉食女子は時と場合に応じてだが、それをむずがゆく感じるそうですｗ）

余談だが、本当はお願いしますの前に、隠れた前提として「料理などを注文したいのですがこちらへ来て頂けますか？」と言った言葉が隠れている。しかし、通常の感性、社会通念の元で生活をしていると、言わなくても通じてしまうものである。（人間には推測するという素晴らしい能力があり、実はそういった部分を国語という授業で学ぶのだ）人間って賢い生物だー！

---

以上になりますが、普段（の生活では⇒これが隠れた前提の例）どうでしょうか？間違っている！と声高に宣言するわけではありませんが、なるべくなら正しい言葉遣い、そして言葉の意味を知っておくと良いのではないだろうか？と私は思います。

ですが、究極の話。言葉の問題よりも信頼関係が有るか無いか？や、言葉の感情、表情が最も大切です。注文をとってもらう。お願いする。という感情を持って接していれば、自ずと店員さんにも伝わります。【サービスは対価として受けるもの】でもありますが、一つの結論として、ユーザーとしてその場を楽しむに当たって【サービスは引き出すもの！】と捉えると、今後の人生が劇的に、そして楽しく変わると思いますので、是非お試し下さいね♪

それでは終わります。